DIN EPISOADELE ANTERIOARE...
- Trebuie să ajung la Cairo. - Urcă!
- Nu ți-am reținut numele. - Sam Black Crow.
Unde dracu' e Wednesday?
Ai aruncat în aer un bar ca să te internezi într-un ospiciu.
- Vrei s-o eliberezi pe Demetra... - A fost soția mea.
Nu reziști nici o săptămână.
Dacă rezist o săptămână, îmi oferi o seară.
Accept pariul.
Sweeney e în viață?
Nu știu unde e djinnul sau de ce a plecat.
Ajută-mă să-l găsesc pe Wednesday.
- Pentru ce? - Ca să-l ucid.
Ce mai e nou cu cazul?
Încă trei spargeri de la dispariția lui Alison.
Un nebun fură lenjeria doamnelor.
Așteaptă!
Ce-i cu tine?
Bilquis m-a nenorocit.
Bună, străinule!
Povestea Americii e una a destinului.
Eliberată de tirania unui rege crud,
o republică puternică s-a născut.
A fost nevoie de o mână divină
care să arate Statelor Unite ale Americii
modul drept și virtuos de folosire
a acestei noi puteri.
Cine să păstorească o țară născută din sânge,
dacă nu un zeu al războiului, Tyr?
De fapt, au fost doi zei,
ambii cu calități înnăscute de lider.
Amândoi zeii știau bine că acolo unde e război,
sunt și bani.
Odin, cel mai ambițios dintre ei,
își dorea putere și influență.
Crede-mă prietene,
e doar primul din multele războaie care vor veni.
Cea mai măreață armată
a fost zdrobită de un grup de fermieri, comercianți și femei.
Lumea ar face bine să ia aminte.
E o națiune îndrăgostită de război și de bani.
Ești acasă, frate.
Cât despre mine, mă bucur că s-a predat Cornwallis.
Am niște treburi personale de rezolvat.
O femeie?
O zeiță.
Răspunsul e da.
Te ajut să o cucerești.
Dar... după secole de lupte și cuceriri,
căci Odin avusese multe zeițe la vremea lui...
Nimic nu l-ar fi putut pregăti pentru momentul
în care a văzut-o pentru prima dată.
Scumpa mea Gladys!
Demetra...
Zeița grânelor,
Aducătoarea de viață,
Zeița care ne dă hrană.
Intrați.
Domnule Wednesday?
Hank.
N-ați fost la cină.
Nu mai mâncați?
Se servesc snacksuri în salon.
Mă duc.
Mă ajuți cu ceva? Du astea la mine în cameră.
Bine. Ce este asta?
Capodopera mea.
Cina cu Zeița grânelor e ca o baie de divinitate.
- Se poate? - Da.
- Poți să iei loc, Ofnir. - Elsa...
Ți-am admirat acuarelele din studioul de artă.
Ai o tehnică superbă.
Îmi amintesc de Georgia O'Keeffe în tinerețe,
dar tablourile tale
arată mai mult a flori.
Ce cauți aici?
Nici nu ești bolnav.
Nu putem noi să judecăm afecțiunile altora.
Unele boli...
se văd la suprafață, iar altele...
se ascund...
precum putregaiul negru, adânc în suflet.
- Ceai? - Mulțumesc. Fără zahăr.
Sunt sigur că locul ăsta face minuni pentru unii.
Eu îmi fac griji
pentru sufletele vibrante ținute departe
de plăcerile vieții.
O să afli cum e.
- Hank! - Dle Wednesday, trebuie să vorbim.
Ce e?
Continuați fără mine, doamnelor.
Nu-ți face griji pentru mine.
Am totul sub control.
Dle Wednesday, sunt convins că asta contribuie la criza psihotică.
Bătrâna doamnă, încă joacă tare.
Teoretic, trebuie să vă fac o examinare internă.
Hank, n-am nimic în mine, doar cele obișnuite.
Nu mă dau în vânt după pastile.
Mie să-mi dai una-două carafe de mied.
Asta face parte din tradiția străveche
numită Le Jeu D'Amour.
Bună seara!
Dl Wednesday? Voiam să vă spun...
- Bună, Liz! - Hank, scuze.
- N-am știut... - E în regulă.
- Bună! - Salut!
În cinci minute începe cursul de olărit.
Elizabeth predă olăritul.
- Aici. - Da, domnule!
Am studiat arta ceramicii la Bennington.
Serios? Nu știam asta.
În sfârșit...
În cinci... minute.
- Bine. - La revedere.
Cum ziceam, substanțele controlate...
Din fericire pentru tine, Cupidon a nimerit ținta.
Voi doi ați fost loviți în plin.
Ce tot spui?
Doi profesioniști pasionați de domeniul sănătății mintale
se găsesc în acest fund de lume?
Care erau șansele?
Stai puțin! Zici...
Crezi că mă place?
Oricine îți îndură bolboroseala fără sens
și te răsplătește cu zâmbete largi,
e ori îndrăgostit, ori imbecil.
Îți garantez că bobocul acela de femeie nu e imbecilă.
Nu... Nici gând! Ai auzit-o. A fost la Bennington.
Nu e de nasul meu. Abia am terminat colegiul de stat.
În niciun caz.
Hank...
Permite-mi să fiu Cyrano pentru tine.
Ghidul tău spiritual.
Dle Wednesday, dacă sunteți așa un Don Juan,
de ce v-a pălmuit dra Wells când v-a văzut?
O reacție viscerală poate exprima
și devoțiune nestăvilită, și ostilitate.
Cred că da.
Hank, arta iubirii se transmite
celor ce știu să iubească și celor ce merită iubiți.
Tu meriți, Hank?
Cred că da.
Și eu cred că da.
Nu am nevoie de pastile.
Sunt exact asta.
E foarte multă informație de procesat.
Cu siguranță.
N-ai murit niciodată.
Măcar au dispărut muștele.
Când mă uit în oglindă,
nu mai văd un pește holbându-se la mine.
E o îmbunătățire.
Dar programul ți-a rămas același.
Nu te rog să mă ajuți.
Vreau doar să știu unde e.
Ca să-l ucizi.
Adică să particip indirect.
O merită.
Nu zic că e un sfânt.
Exact. Ar însemna să fii nebun.
Dar tu ai primit încă o șansă,
te-ai întors din marele... ce-o fi acolo,
și prima ta grijă e să-l ucizi pe Wednesday?
Nu te-ai gândit să-ți vezi de viață?
Adică să mă culc pe-o ureche și să accept
că Wednesday e responsabil...
pentru toate nenorocirile și că scapă mereu basma curată?
Cum ar schimba uciderea lui Wednesday toate astea?
Pentru început,
îl va împiedica să mai facă rău.
Nu pot să-ți spun unde e.
Pentru Dumnezeu, Shadow,
ce-a făcut să-ți câștige loialitatea?
Spune-mi un singur lucru.
Sunt...
E tatăl meu.
Înțeleg...
Nu mai sunt ușor de surprins, dar asta m-a lăsat cu gura căscată.
Asta complică lucrurile.
Da.
Ba nu.
Adică... nu pentru mine.
Îmi pare rău. Trebuie să moară.
Și trebuie să se întâmple cât mai curând.
Așa că...
îmi urezi succes?
Nu pot să fac asta.
Atunci rămâi fericit aici, în micul și ciudatul Lakeville.
- Încerc. - Încearcă mai tare.
Apartamentul pare o ascunzătoare de martor protejat.
Nu-i adevărat!
- Mike! Te-ai întors! - Da.
Da, m-am întors...
Marguerite, ea e Laura, soția mea decedată.
- Fostă soție. - Fostă.
- Bună! - Bună!
- Ea e Marguerite... - Vecina ta?
Scuze, Mike n-a zis niciodată că a fost căsătorit.
A fost demult, pentru o perioadă scurtă.
Ce te aduce la Lakeside?
Probleme de familie nerezolvate.
Acum e în regulă.
- Da' de unde! - Bine.
E un tip de treabă.
Are o inimă mare.
Se cam bâlbâie când e îndrăgostit.
Bine...
- Mersi că ai trecut pe-aici. - Pa, Mike!
Nu uiți să-i transmiți mesajul tatălui tău?
Pa!
Pare drăguță.
Ayahuasca,
psilocibină,
mescalină...
Și laur porcesc!
Aș înțelege așa ceva, dar medicamente?
Ce banal!
Contrabanda e o infracțiune serioasă.
Așa e.
Iar Hank a dat totul deoparte
pentru un sfat de inimă albastră
și o probă zilnică de urină.
E un om plin de bunăvoință.
Chiar așa e.
După calendarul meu,
mâine voi fi supraviețuit o săptămână aici.
Iar tu îmi vei datora o seară.
Să zicem ora 19:00?
Frac și cămașă de forță?
Hank!
Oprește-te!
Ce mai e acum?
Îmi vedeam liniștită de grădinărit,
când a apărut acest sălbatic și... uite!
Bine...
Nu e sigur ca un nebun ca el să umble liber pe-aici.
Sunt neîndemânatic, Hank.
Am venit să caut flori pentru frumoasa Elizabeth,
am agățat un ghiveci...
N-am nevoie de detalii. Curăță mizeria.
E ca și făcut.
Permiteți?
Aduceți o mătură și un făraș.
Bine ai venit, Tehno-Boy.
MOD ANALIZÃ ACTIVAT
Am...
Am niște senzații...
pe care nu pot să le procesez.
Poți să descrii senzațiile?
Simt o apăsare pe piept sau o fierbințeală la față.
Nu știu!
Habar n-am!
Cum ai descrie emoțiile care acompaniază aceste senzații?
Emoții? Nu!
Senzațiile apar când sunt atacat!
Am avut...
Le-am mai avut și înainte, dar acum...
Sunt prea intense.
Emoțiile...
Nu mai spune emoții!
De ce tot spui emoții?
Emoțiile sunt un sentiment intuitiv, spre deosebire de gândire sau cunoaștere.
Știu ce sunt nenorocitele!
Dar nu le am.
Cum ajută aceste emoții la identificarea...
La dracu'!
Ce mama dracului...
e în neregulă cu mine?
Vreau doar să știu ce se întâmplă.
Pentru o analiză completă și restaurarea datelor,
introduceți Artefactul 1.
Artefactul 1?
Ce mama dracului e Artefactul 1?
Oameni reali, legături reale.
Asta căutăm cu toții.
Nu-i așa, Salim?
Nu plânge pentru pierderea djinnului.
Ridică receptorul.
Sună la 1-800-595-LABÃ.
Înțelegi ce zic, Salim?
Avem nevoie de un plan nou.
Shadow n-a fost de niciun ajutor.
Televizorul...
vorbea cu mine.
- Televizorul? - Mi-a zis numele.
Mi-a vorbit despre djinn.
Salim, trebuie să treci peste asta, frate.
E timpul. Serios.
Trebuie să vedem ce facem acum.
Shadow era singura pistă.
Am putea merge în Ohio.
Am tipărit astea la centrul de afaceri.
L-am căutat pe Tatăl Atotputernic.
A fost invitat la un priveghi undeva lângă Cleveland.
De ce nu mă miră că statul castanilor are dedesubturi nordice?
Și dacă-l găsim pe Wednesday, nu avem sulița.
Da, dar îl putem urmări până ne facem un plan.
Da... Aș avea timp să-l forțez să-mi dea informații despre djinn.
Sau, cine știe, la orizont,
te așteaptă o aventură nouă și incitantă.
Trebuie doar să ai mintea deschisă.
Găsește o cale să-ți vezi de viață.
Eu și Susan nu o să acceptăm
că fetița noastră e singură undeva
acoperită de zăpadă.
Nu ăsta e sfârșitul ei.
Credem că Dumnezeu are un alt plan.
Mulțumim.
Înțeleg că e un moment dificil pentru toți.
Sper să putem rămâne calmi și puternici...
O fetiță e dispărută, Chad!
Din decembrie.
Sunt conștient de asta.
Se zice că dacă nu sunt găsite în 48 de ore, victimele sunt moarte.
Bill!
- Așa e. - Cum să spui așa ceva?
Vă rog să vă liniștiți. Calmați-vă.
Aveți vreun indiciu? Dacă da, ni-l puteți dezvălui?
Nu avem niciun indiciu, în afară de fapte.
E dispărută, iar căutarea continuă.
Am trecut pe lângă casa ta la ora 22:43,
și mașina ta era în față!
Tu dormi acasă,
iar fiica soților McGovern e dispărută
și un maniac sexual se plimbă liber prin zonă!
A fost Alison. Cine urmează?
Haideți să nu ne pripim.
Ceea ce nu știm...
Vă rog să vă calmați.
Controlați-vă!
Uitați cum vom face.
Ann-Marie, te rog...
Toți cei care au auzit sau văzut ceva ce poate fi un indiciu verificabil
se vor alinia aici.
Cei care nu au indicii, rămân pe loc.
Oameni buni, orașul nostru e clădit pe idealuri
care ne mențin pe calea cea bună în siguranță.
Nu suntem anarhiști!
Suntem oamenii din Lakeside.
Te simți bine?
...să avem încredere unii în alții.
Știai avem cu 97% mai puțin infracțiuni decât orice alt municipiu din stat?
Că n-a fost nicio infracțiune serioasă din 1981?
Au dreptul să fie furioși.
Siguranța lor e treaba mea.
Tipul e deconectat complet.
Am creat un algoritm nonparametric pentru a sparge un tunel VPN...
Tehno-Boy e decuplat de la rețea.
SHARD construiește o biserică a minții pentru opt miliarde de adepți.
Exact.
Nu lansăm un site.
E un flux informațional către opt miliarde de minți.
Vom putea citi gânduri.
Ai putea să mă avertizezi înainte să faci asta?
V-am cerut să-l găsiți pe Tehno-Boy.
Unde mama dracului e?
Poate că nu vrea să fie găsit.
I-a trecut vremea. Să-l lăsăm deoparte.
V-am construit cu un scop.
Acum, acel scop nu mai e important.
Sal'tare!
Care-i treaba?
- Thomas cântă la pian. - Da.
- Elsa se ocupă de lumini. - Da.
Iar tu, Hank, de tunet.
Trebuie să iasă bine ca să aibă efectul dorit.
Bine.
E mult de muncă.
Curtarea e muncă, Hank.
E expresia unor emoții atât de profunde,
încât schimbă cursul gravitației și îi aduce inima către a ta.
Să știi că sunt chestii tari aici. Mai ales dacă faci teatru de păpuși.
Nu e teatru de păpuși, ci de umbre.
E una din formele primitive de artă.
Scuze, teatrul umbrelor.
De ce mi se pare că e puțin autobiografic?
E așa de evident?
Înțeleg că tu ești Tyr, bravul războinic,
iar dra Wells e zeița Demetra.
Dar cine e Odin?
Pare un măgar fără limite.
Toți știu să critice.
Băga-mi-aș!
La dracu'!
Fir-ar să fie!
Râzi, Chuckles!
Femeii cu pistol i se pare amuzant să surprindă oamenii?
Muzica răsună de-ți dă sângele pe nas,
ușa e larg deschisă și e cald de mori aici.
De unde ai toate astea?
Ai fi surprinsă, tânără doamnă.
Am găsit caseta în bibliotecă.
Sunt pe ea operele complete ale trupei Alvin și veverițele.
- Și casetofonul? - E al lui Hinzelmann.
Am crezut că fac o afacere,
dar mi-am dat seama că dau o avere
pe cele 400 de baterii care îi trebuie.
Că tot veni vorba, nu cred că i-ai cerut voie
să vopsești pereții.
Clădirea e a ei.
Ca și alte șase clădiri,
inclusiv redacția ziarului.
S-a băgat în multe lucruri pe-aici.
Da, și în lumea lui Hinzelmann, există doar trei culori aprobate.
Sunt sigură că rozul mileniului nu e printre ele.
Asta e ceață somonată.
Faci cam mult efort pentru cineva care nu stă prea mult aici.
Nu am încă un plan clar.
Cu siguranță stau mai mult decât credeam.
M-am gândit să înviorez locul.
De fapt, îmi faci onoarea
de a-mi fi primul oaspete la cină?
Din fericire, am deja alte planuri.
Dar ai putea să vii tu la mine.
Nu pot să-ți ofer senzația dată de mirosul de vopsea,
dar fac o friptură legendară și o s-o cunoști pe sora mea.
Ar fi foarte frumos. Mulțumesc.
DJ Mike va face show!
Mai bine nu. Lasă măgăoaia aici.
Pe curând!
Războiul cu vechii zei poate izbucni în orice moment.
SHARD e într-un punct critic al dezvoltării.
Și tocmai acum tu decizi
să te izolezi
ca să-ți găsești sinele.
Du-te dracului!
Ce-ți pasă?
De câte ori m-ai amenințat cu înlocuirea?
Întâi cu noua mass media,
acum cu echipa asta de idioți incomprehensibili.
La dracu', sunt surprins...
Sunt surprins că ai văzut că lipsesc.
Ce e cu tine?
Probabil că m-am infectat cu ceva.
Se rezolvă cu un antivirus
și niște supă de pui pentru receptorii interni.
Nu...
Ce se întâmplă cu tine?
Nimic!
Nu am nimic!
Mă simt bine!
Mă simt minunat!
Am făcut o diagnosticare. Ceva nu e bine. Nu știu ce.
Ce rezultat ai obținut?
Sistemul a cerut ceva numit Artefactul 1.
Ai vreo ideea ce e asta?
Ascultă-mă.
Dintre toți copiii mei, tu, Tehno-Boy,
ești cel la care țin cel mai mult.
Știu că am fost dur cu tine,
dar sistemul SHARD e esențial pentru supraviețuirea noastră
și pentru viitorul nostru.
Iar tu ești esențial pentru sistemul SHARD.
Fără tine, sunt doar date,
fără niciun principiu de organizare.
Sinapsele cuplează,
dar fără o inteligență care să aranjeze totul
într-un format semnificativ.
Mereu am văzut ceva special în tine.
La nevoie, nu ești singur.
Sunt aici.
Oricare ar fi problema,
împreună, o putem rezolva.
Avem o complicație.
Da, Tehno-Boy și-a pierdut complet firea.
Poate fi o eroare sau ceva mai rău.
Nu. E aici. Mă descurc.
E în siguranță. Îl țin într-un siloz, la trei kilometri adâncime
Băiatul nu știe că există.
De unde dracu' să știu?
A apărut de nicăieri.
Lăsați-mă dracului...
în pace.
Nu vreau să-ți stric ziua de tot, dar Laura Moon a apărut iar în peisaj.
Mi s-a zis că vor să înceapă scandalul.
Cum vrei să jucăm?
Așa ziceam și eu.
- Ce plăcere, zeiță. - Hai să terminăm cât mai repede.
Avem un loc special rezervat pentru dvs.
Ce bine!
Doamnelor și domnilor, colegi pacienți...
În seara asta, vom prezenta o piesă cu umbre într-un act.
E o tragedie în care găsim dragoste, pierdere,
lașitate și, poate, mântuire.
Vizionare plăcută!
Povestea noastră începe la sfârșitul războiului.
Victoria unui mic grup de rebeli
asupra tiraniei unui rege crud.
Conflictul a atras aventurieri de toate spițele.
Între ei, Odin și Tyr.
Pacea i-a lăsat fără un scop.
Arătați cărțile! Să vedem!
Haideți, cărțile pe masă!
Odin a ales să se laude la beție cu bătăliile câștigate.
Dar Tyr, și-a îndreptat gândurile către o zeiță
de care se îndrăgostise fără scăpare.
Cei doi războinici i-au făcut o vizită zeiței.
Demetra...
O zeitate dintre cele mai sacre.
Mama grânelor, Dătătoarea de viață,
Zeița Pământului, care ne dă hrană.
Era o apariție care îți tăia respirația.
Tyr, cel mai vrednic dintre pretendenți,
îi dorea inima cu o convingere născută din iubire și bunătate.
Dar Odin s-a îndrăgostit la prima vedere.
Nu era ușor de curtat.
Dar șarmul și pasiunea lui Odin
i-au încălzit acesteia inima într-un mod în care Tyr nu a putut.
După o scurtă, dar pasională perioadă de curtare,
Demetra l-a ales pe Odin în defavoarea lui Tyr
și s-au căsătorit.
Tyr și-a ascuns în sine durerea iubirii pierdute,
pentru a nu-i strica fericirea Demetrei.
Urmează partea întunecată a poveștii.
Suferință și durere.
Când era mai mare nevoie de tărie și curaj,
Odin a descoperit că e laș,
slab de înger
și tributar fricii.
Tyr a fost alături de Demetra la nevoie,
când Odin a plecat spre alte războaie,
purtând povara lașității sale.
Așa se termină povestea noastră.
În piesă, tu ești Odin.
Îți mulțumesc că ai venit.
Când ai zis că e o urgență,
trebuia să știu că e și Wednesday implicat.
După atâția ani,
încă trezește ceva în mine, în ciuda a tot ce-a fost.
Mi-a cerut bani.
Fără să cuget prea mult, am scos carnetul de cecuri.
L-am iubit amândoi, oricât am urî să recunoaștem asta.
Și după 250 de ani, tot ești gelos că m-a ales pe mine.
Admite, îi vrei banii.
Iar ea încă mă iubește. Asta te enervează.
Cred că ai înțeles greșit, Ofnir.
Tu mă iubești pe mine,
dar nu poți să recunoști,
fiindcă, la tine, totul e un joc sau o piesă de teatru.
Pe când el nu are nimic fals.
Ai fost războinic.
Acum ești îngrijitor de dinți.
Nu mi-a fost niciodată rușine de alegerile mele.
Tu poți spune asta?
Ea te-a chemat aici.
- De ce? - Păi...
Nu-i sunt confident,
dar aș zice că i se pare greu de crezut că-ți pasă de ea
și că nu vrei doar banii și sentimentul de victorie.
O minte sclipitoare ca a ei
ar ști că aceste contradicții pot fi reale.
Dacă vrei să-mi arăți că greșesc, întreab-o ce vrea!
Și ascultă răspunsul!
Te poate ajuta să-ți amintești de zeul care erai.
Bine că ești tu Zâna Măseluță!
Shadow Moon?
Ce bine-mi pare să te văd!
Mike, ea e sora mea.
Sora!
Soră vitregă. Același tată, mame diferite.
Sam Black Crow, el e Mike Ainsel.
Mike?
Haideți înăuntru să desfacem un vin.
- Cum a fost drumul, surioară? - Lung.
Îți mulțumesc că ai venit.
- Apartamentul arată bine. - Mersi.
Marguerite, unde pun vinul?
Pe masă e bine.
Uite acolo tirbușonul.
Te-ai curățat bine.
Ești de mult în Lakeside, Mike?
Nu. Nici nu știu cât o să stau.
Își zugrăvește apartamentul.
- Bună, mamă! - Nu!
- Alea rămân afară. - Haide...
O să împuți toată casa.
- Salut, Leon! - Bună!
E sezonul hocheiului și al mirosurilor specifice.
Patinezi, dle Ainsel?
Nu. N-am învățat niciodată.
Serios? Pe mine m-a învățat mama la trei ani.
Marguerite ne-a învățat pe toți.
Dacă ai noroc, poate că te învață și pe tine.
Când am pierdut-o...
m-am simțit încolțit de un dușman necunoscut.
De rușine, am fugit,
deși trebuia să stau să te alin.
Puteam înfrunta totul împreună.
Eu... trebuia să rămân.
Ei bine...
Da.
Mi-a fost mai ușor...
să te urăsc,
decât să jelesc după copilul nostru.
Deși meritai.
Nu aveam unde să fug.
Și...
Nu mai trebuie să mă ascund în locul acesta.
Ai dreptate în legătură cu asta.
Vreau să mă alătur din nou lumii.
Vreau...
Vreau să mă alătur...
acestui dans nebun.
Sunt...
Atunci... pleci cu mine când sunt gata documentele?
Sunt gata.
Au venit azi.
Atunci...
Mâine. Mâine e destul de curând.
Trebuie să-mi iau rămas bun de la prieteni.
Așa trebuie.
Să știi...
că niciodată...
n-am putut cu adevărat
să-l jelesc pe copilul nostru?
Vom vărsa o lacrimă împreună, Demetra.
Apoi, îi vom conduce pe vechii zei către victorie.
Așa da!
Ãsta e Ofnir pe care l-am cunoscut eu.
Pe mâine, atunci.
Mersi că nu m-ai dat de gol.
Să știi că am intenții onorabile.
Când te-am cunoscut, furai 20 de dolari de la o benzinărie,
și tot te-am primit în mașină.
Adevărat.
Pe unii oameni îi simți.
Am știut că o să ne revedem.
Ești clarvăzătoare?
Îți spun că dacă o rănești pe sora mea, o să știu.
A trecut deja prin iad.
Cu fostul soț?
Mai mult din cauza plecării fiului ei, Sandy. I-a frânt inima.
Fiul cel mare.
Zicea că e în Florida.
Așa speră.
Sunt mai apropiată ca vârstă de Sandy.
Teoretic, mi-e nepot, dar mi-a fost ca un frate geamăn.
I-am scris, l-am sunat ani la rând.
N-a răspuns niciodată.
Dacă era cu taică-su în Florida, primeam un semn.
Atunci...
Ai grijă de tine, dle Moon.
Sunt cu ochii pe tine.
Derek? Derek!
Anulat? Băga-mi-aș!
Ce facem acum?
Nu știu. Hai să ne întoarcem la motel și întrebăm televizorul.
Laura...
Bună, copii!
Laura...
aud că avem un inamic comun.
Hank, mereu vei fi pentru mine
mai mult un prieten
decât tipul cu buretele de baie.
Mulțumesc.
Salut-o pe frumoasa Elizabeth.
Sigur. Ai grijă de tine.
Elsa, știu că e trist,
dar va trece și asta.
Iar tu, Cordelia,
te pricepi de minune la haine.
Te-ai distrat cu Numărul 37, cu Shadow?
Costume, jocuri de roluri...
O aduc pe Demetra. Ne vedem în mașină.
Am văzut-o afară.
Nu!
Demetra, nu pleca!
Subtitrare: Retail